Monday, November 3, 2008

United States - San Francisco – Oakland Bay Bridge 舊金山-奧克蘭海灣大橋







 

Stamp Issue : 1947-07-30 

San Francisco – Oakland Bay Bridge (known locally as the Bay Bridge) is officially called the Jamde "Sunny Jim" Rolph Bridge. Located in the San Francisco Bay Area of California, in the United States, it is a series of double-decker bridges linking San Francisco, Yerba Buena Island and Oakland. Forming part of Interstate 80, it carries approximately 280,000 vehicles per day on its two decks. The bridge consists of Double-decked Suspension, Truss & Cantilever Bridges and Tunnel. It was designed by Ralph Modjeski and opened for traffic on November 12, 1936.


舊金山-奧克蘭海灣大橋,當地多簡稱為海灣大橋,正式名稱為詹姆斯「陽光吉姆」羅爾夫大橋,是一座位於美國舊金山灣區,連接舊金山、耶爾巴布埃納島、以及奧克蘭的雙層公路橋梁。海灣大橋是橫跨全美國的80號州際公路一部份,每天約有28萬輛次車輛行經這座橋梁。海灣大橋是由莫德耶斯基設計為雙層懸索橋、桁架及懸臂橋樑和隧道等組合,1936年11月12日完工通車。

Sunday, November 2, 2008

Germany - Köhlbrandbrücke 科爾布蘭特大橋



 

Stamp Issue : 1987-05-10 

Köhlbrand Bridge (Köhlbrandbrücke) is a cable-stayed bridge in Hamburg, Germany. Soon the Elbe River reaches Hamburg, the river has a number of branch streams including Northern Elbe (Norderelbe) and Southern Elbe (Süderelbe). The bridge is 17.5 meters wide, 135 meters high, and 3618 meters long. It bridges the Süderelbe, here called Köhlbrand, before it unites with the Norderelbe again. The bridge was opened on 9 September 1974. It connects the harbor area on the island of Wilhelmsburg between the Norderelbe and Süderelbe branches of the Elbe River with Motorway 7.


科爾布蘭特大橋是德國漢堡市的一座斜張橋。易北河在流經漢堡市時,分叉成了幾個支流包括南北兩大支流。此橋寬17.5 公尺、高135公尺、長3618公尺,橋先跨過了易北河南支流,此處稱為科爾布蘭特,再跨過易北河北支流。橋樑於1974年9月9日落成揭幕,7號公路穿過此橋,連接了易北河南北兩支流間的威廉斯堡島港區。

Saturday, November 1, 2008

France - Pont de Saint-Nazaire 聖納澤爾大橋



 


Stamp Issue : 1975-11-08 

Saint Nazaire Bridge (Le pont de Saint-Nazaire) is a Cable-stayed bridge spanning the Loire River and linking Saint-Nazaire on the north bank and Saint-Brevin-Les-Pins on the south bank, in the department of Loire-Atlantique, France. The bridge is 3,356 meters in total length, with a central span 404 meters long and two pylons 61 meters high. Its construction began in 1974 and was completed in 1975.


聖納澤爾大橋是法國大西洋盧瓦爾省橫跨盧瓦爾河的一座斜張橋,連接北岸的聖納澤爾和南岸的聖布萊芬萊斯平斯。橋長3,356公尺,含404公尺長的中央主橋段,以及兩座61公尺高的橋塔。1974年施工興建,1975年落成啟用。

Thursday, October 30, 2008

France - Pont Vieux de Béziers 貝濟耶老橋









 

Stamp Issue : 1968-09-07 

Old Bridge Beziers (Pont Vieux de Béziers), spanning across the Orb River, is a 13th century Roman 17-arches stone bridge that is located in Beziers, Herault Department of Southern, France.
This bridge has undergone various changes in appearance from 14th to 16th century but its pillars are still firmly attached to the river bed. Ministry of Culture of France has made it a historical architecture on 18 June 1963.


貝濟耶老橋跨越奧爾布河,是一座建於13世紀17拱的羅馬石橋,位於法國埃羅省南部的貝濟耶。
該橋曾在14到16世紀不同時期的修建而改變部分外觀,但其支柱依然牢牢附著在河床上。1963年6月18日貝濟耶老橋被法國文化部歸類於被保護的歷史古蹟。

Wednesday, October 29, 2008

Bulgaria - Devil's Bridge


 

Stamp Issue : 1984-10-05 

Devil's Bridge is an arch bridge over the Arda River situated in a narrow gorge. It is located 10 km from the Bulgarian town of Ardino in the Rhodope Mountains and is part of the ancient road connecting the lowlands of Thrace with the north Aegean Sea coast.
It is not certain when the Dyavolski most was built, with various sources stating from the 14th to the early 17th century. The bridge, the largest and best known of its kind in the Rhodopes, is 56 m long and has three arches, but also features holes with small semicircular arches to read water level. The Dyavolski most has a width of 3.5 m and its main arch is 11.50 m high. A stone parapet, 12 cm in height, is preserved on the sides, and breakwaters are placed opposite the stream.
The bridge was proclaimed a monument of culture on 24 February 1984.

 


Tuesday, October 28, 2008

Germany - Obere Bridge in Bamberg


 

Stamp Issue : 1978-05-25 

Obere Bridge is known as a bridge-City Hall or Old Town Hall, is one of the most outstanding monuments of the city of Bamberg ever. In connection with the bridgehead buildings Upper Bridge 2 and Upper Bridge 3 is a unique urban ensemble. Bamberg is a town in Bavaria, Germany. It is located in Upper Franconia on the River Regnitz, close to its confluence with the river Main. Bamberg is one of the few cities in Germany that was not destroyed by World War II bombings. Bamberg is home to nearly 7,000 foreign nationals, including over 4,100 members of the United States Army and their dependents. The name Bamberg supposed to have its origin in the House of Babenberg.

 


Monday, October 27, 2008

New Caledonia - Marguerite La Foa Bridge


 

Stamp Issue : 1985-05-10 

Marguerite La Foa Bridge was built in 1909 to replace a wood bridge become obsolete. The choice was made on a metal suspension bridge which was to allow the passage of the cars, a bridge of the Gisclard type under license of Arnodin construction was selected. Built, checked to the factories of the Châteauneuf-on-Loire, it then was transported, assembled then inaugurated on June 25, 1909. Its name, the "Marguerite footbridge" comes from the first name of the wife of the governor of New Caledonia, Marguerite Richard who cut the ribbon at the time of this inauguration. Length of 48m for a chaussee of 3m broad, it could support automobile overloads of 4ton on two axles, of the work of reinforcement completed into 1927 increased this load to 10 Ton.

 


Sunday, October 26, 2008

Honduras - Mallol Bridge


 

Stamp Issue : 1978-09-29 

Mallol Bridge in Tegucigalpa, the capital city of Honduras and is also the country's largest city. Tegucigalpa is also the capital of Honduras's Francisco Morazán department. The bridge in the center of the city, close to the Central Bank and the Legislative Palace.