Luxembourg - Covered bridge in Ardennes-Eifel National Park 阿登-艾弗爾國家公園的廊橋

 

Stamp Issue : 1999-05-17 

It was at Weilerbach, near Echternach, where the tourist associations of the Eifel and Luxembourg met in 1965 to create a joint cross-border national park in the Ardennes-Eifel region. A covered footbridge for pedestrians connects the two banks of the Sûre.

在接近埃希特納赫的韋勒巴赫小鎮，1965年由艾弗爾旅遊協會與盧森堡政府聯合完成在阿登-艾弗爾地區的規劃，創建了一個跨邊境的國家公園。一座供行人徒步通行的廊橋在此連結紹爾河兩岸。

Luxembourg - Stone bridge in Müllerthal 米勒塔爾的石橋

 

Stamp Issue : 2004-05-10 

Situated between the valleys of the Sûre and the Black Ernz, near the German border, the region called “Luxembourgish Little Switzerland” or “Müllerthal”, is without doubt the most beautiful natural jewel in the Grand Duchy of Luxembourg.
In fact, since prehistoric times, this grand region, an integral part of the German-Luxembourgish natural park, has attracted Man by its untamed beauty.
One of the best known, and most visited, curiosities in Mullerthal, a waterfall with 3 cascades and a picturesque stone bridge that crosses over it.

座落紹爾和黑恩斯兩河流域之間與德國邊境接壤的谷地，這地區素來有「盧森堡小瑞士」美稱又叫「米勒塔爾」，無疑是盧森堡大公國最美麗的天然資源瑰寶。
事實上，迄自史前時代，這一大塊地區就是德國與盧森堡自然公園不可或缺的部分，對人類具有無比原始美之吸引力。
一座古色古香的石橋跨越一條三岔瀑布是米勒塔爾眾多遊客推薦最知名美麗的景點。

Luxemburg - Grand Duchess Charlotte Bridge 夏洛特大公爵夫人大橋

 

Stamp Issue : 1966-09-30 

Grand Duchess Charlotte Bridge is a road bridge in Luxembourg City, in southern Grand Duchy of Luxembourg. It is named after Charlotte.
It carries the N51 across the Alzette, connecting the Avenue John Fitzgerald Kennedy, in Kirchberg, to Boulevard Robert Schuman, in Limpertsberg.
Charlotte Bridge was built in 1966, with a length of 355 meters, width of 25 meters and height of 85 meters, to allow electrical train to pass through. Due to the fact that it is made from steel, it appears grand in appearance. Also known as the Red Bridge from its red body, it looks like a rainbow that passes by the grand canyon.

夏洛特大公爵夫人大橋是盧森堡大公國南部盧森堡市的一座公路橋樑。它得名於夏洛特。
它承載51號國道跨越阿爾澤特河，連接基希貝格的約翰‧菲茨傑拉德‧甘迺迪大道和利姆帕茨貝格的羅伯特‧舒曼林蔭大道。
夏洛特大橋，建成於1966年，長355公尺，寬25公尺，高85公尺，電氣火車穿橋而過。因為橋架採用鋼鐵結構，顯得雄偉壯觀，夏洛特大橋又稱紅橋，它紅色的橋身像一道彩虹跨越大峽谷。

Luxembourg - Stone Arch Bridge at Vianden 菲安登的石拱橋

 

Stamp Issue : 1953-05-18 

Stone arch bridge at communes of Vianden in Luxembourg, according to the drawing of Victor Hugo, near the house where he lived in 1871.
Victor Hugo (1802–85), the famous French author, who stayed in Vianden on several occasions between 1862 and 1871, recording its beauty and setting in prose, poetry and sketches. Hugo did much to promote the attractions of Vianden to the outside world.

盧森堡菲安登社區的一座石拱橋，根據維克多雨果的一幅素描繪畫，他在1871年曾在橋旁的房屋居住過。
維克多雨果（1802至1885年），著名的法國作家，1862年和1871年之間幾次停留在菲安登，在他的散文、詩歌和隨筆等著作中，雨果大力記錄了菲安登美麗的景點，讓外人知曉。

Luxembourg - Castle Bridge

 

Stamp Issue : 1963-04-13 

Castle Bridge in Luxembourg was built in 1735 and totally restored in 1992/93. It's a red stone archway, that links the Count Siegfoi's 10th century castle to the old town. It can be found near the Bock casemates.
In 1735 the Austrians replaced the drawbridge, that was until then the only access to the city from the north, by this stone bridge. At that time, the fortress had already reached almost it's full extension, making it one of the strongest fortresses in the world, which is why it was called "Gibraltar of the North". Architects like Vauban, the chief architect of the French King Louis XIV, as well as various Spanish and Austrians reenforced the fortress successively in order to adapt it to the ever evolving weapon technology.

 

Luxembourg - Stierchen Bridge 史泰欽橋

 

Stamp Issue : 2003-05-20 

Stierchen Bridge is a small stone arch footbridge across the Alzette valley in Luxembourg.
The wall of this 14th century small stone bridge was reinforced in the 16th century to meet the needs of the artillery.
Stierchen Bridge in the lower town of Luxembourg called "Grund", is part of the Wenceslas wall (Wenzelsmauer), fortifications which have been added to the World Heritage List by UNESCO.

史泰欽橋是一個小型石拱行人橋跨越盧森堡阿爾澤特河谷。
這14世紀末葉時期的小石橋，曾於16世紀堅固牆面，以達火砲設施需求。
位於盧森堡下方的小鎮格魯德，史泰欽橋是瓦茨拉夫牆防禦設防的一部分，已被列入教科文組織世界遺產名錄。

Luxembourg - Adolphe Bridge 阿道夫大橋

 

Stamp Issue : 1935-05-01
  
 

Stamp Issue : 1964-12-07 

Adolphe Bridge is a stone arch bridge in Luxembourg City, in southern Grand Duchy of Luxembourg. It has become an unofficial national symbol of sorts, representing Luxembourg's independence, and has become one of Luxembourg City's main tourist attractions.
The bridge 153 meters long features a large double arch with a span of 85 meters overhanging the Pétrusse valley 42 meters below. With a width of 17.2 meters, the bridge is connected via 4 communication lines with 3 of them connecting to train stations, and the other going to Ville Haute bus line, accompanied by 2 pedestrian walkways.
Adolphe Bridge was built between 1900 and 1903. Although it is now over 100 years old, it is also known as the New Bridge by people from Luxembourg City. The “old bridge” in this comparison is the footbridge, which was built between 1859 and 1861.

阿道夫大橋是位於盧森堡大公國南部盧森堡市的一座石拱橋，已經成為盧森堡非官方的象徵，代表了盧森堡的獨立，也是盧森堡市的主要旅遊景點。
大橋長153公尺，由一個大型雙拱以85公尺跨度越過42公尺下面的貝特流斯河谷。橋寬17.2公尺，有4條公交線路通過，其中三條通往火車站，還有一條是通往上城區的巴士專線，另有兩條人行道供行人使用。
阿道夫大橋建於1900年和1903年，雖然現在已滿100多年歷史，仍被盧森堡市民稱為新橋，相對於另座興建於1859年和1861年之間的步行橋為「老橋」。

Luxembourg - Passerelle

 

Stamp Issue : 1967-03-06 

The Passerelle, also known as the Luxembourg Viaduct, is a viaduct in Luxembourg City, in southern Luxembourg. It runs southwards from the city centre, Ville Haute, carrying road traffic across the Pétrusse valley and connecting Boulevard Franklin Delano Roosevelt to Avenue de la Gare. It is 290m long, with 24 arches, and 45m above the valley floor.
It is also known as the Old Bridge (Luxembourgish: Al Bréck, French: Vieux pont, German: Alte Brücke) by people from Luxembourg City. The 'new bridge' in this comparison is the Adolphe Bridge, which was built between 1900 and 1903.
The Passerelle was built between 1859 and 1861 to connect the city centre with Luxembourg's new railway station, which was located away from the city centre so as to not detract from the defensive capabilities of the city's fortress.